fn check_syntax_issues(markdown: &str) -> Vec<ValidationWarning>
Checks for common markdown syntax issues