Function find_embedded_family_and_name 

fn find_embedded_family_and_name(
    name: &str,
) -> Option<(FontFamily<FontData>, &'static str)>

Find an embedded family and return it along with the canonical family name