fn get_microtex_renderer() -> Result<&'static MicroTex, Error>
Get or initialize the MicroTeX renderer (thread-safe singleton). MicroTeX must only be initialized once - multiple initializations crash the engine.