fn apply_svg_scale(svg: &str, scale_factor: f32) -> Result<String, Error>
Applies a scale factor to SVG dimensions.